is nearby any process of transferring orkut's scrappings and messages directly surrounded by to my e-mail?

Answer:

yes u can draw from alerts on your yahoo or google mails of Orkut bits and bobs but believe me u can view your bits and pieces by GOOGLE TALK where u get to register in Gmail.com and later download the messenger of GOOGLE TALK and view the bits and pieces directly.

bye.
Though you cannot directly view the scrappings, you can draw from alerts. Go to settings in your orkut homepage and once in that, check the option of notify by e-mail so that every srap or messages you return with will be notified by correspondence. Cheers.